Japonais débutant

わたしの　すきな　えいが

2009-06-10T16:20:00.000-07:00

えいがが　とても　すきです。
一ばん　えいがが　ありません。かずかず　ジャンルが　すきです。
フランスの　えいがを　かきたい　企てます。

Immortel は　すごい　フランスの　サイエンスフィクションのえいが　です。フランスのサイエンスフィクションは　とぼしいです。Immortel は　BD とえいがのあいだ　に　ありませ。ですから　たまものが　みょうです。

Ne le dis à personne は　たんていえいが　です。シナリオは　いっぱんてきです。でも　いいです。

Le roi et l’oiseau は　フランスの　ふるい　アニメ　です。すごい　です。たくさんアニメを　影響すりました。

ホラーの　一ばん　えいがは　Dawn of the Dead （ドーン・オブ・ザ・デッド）です。ちょっと　荒い　です。でも　きょうみぶかい　です。

日本語で　てがみ

2009-04-26T13:42:00.000-07:00

わたしは　Joël Busset （ジョエル　ブセ)　です。フランス人です。パリのこうがいから　来ました。

ポリテクニクの　大学です。二十一さいです。ポリテクニクは　フランスの　なだかい　大学です。ポリテクニクで　りこうけいを　べんきょうします。　そして　一年から　日本語を　べんきょうします。

日本語は　むずかしいです　でも　おもしろいと　すき　です。日本語が　あまり　わかりません。でも、日本で　日本語の　じゅぎょうが　よくあります。

りょこうが　よく　あります　でも　日本へ　行きませんでした。

かぞくに　三人が　います。姉が　います。姉は　イタリアへ　はたらきます。

わたしは　えいがが　すきです。たんぺんを　しました。

わたしのまち

2009-03-26T15:24:00.000-07:00

わたしのまちは　Vert le Grand です。　パリのこうがい(banlieue)にあります。小さくて、しずかです。そしてあまり何もありません。

しちょうの前に　食べ物の店が　あります。びよういん　は　食べ物の店の右　です。

とおりに　だれも　いません。でも　バ－ルに　いつも　だれか　います。

それから　小学校が　あります。

ですから　ポリテクニクのまちはすてきです。

お花見をしましょう

2009-01-24T15:39:00.000-08:00

これから　わたしたち　の　プランスを　はっぴょうします

Luxembourg　の　こうん　へ　行きます。

３月１６日、どようび、ひるごはん　に行きます。

ちかてつ　で　行きます。

たべます、のみます　それから　パーティ　します。

すしexpress の　すし　と　まき　を　たべます。

あさひ　の　ビール　と　さけ　と　みず　のみます。

ごはん　は　１５€　です。

ちかてつ　は　６€　です。

ぜんぶで　は　２１€　です。

これで、わたしたち　のはっぴょうを　おわります。

日本の cinéma

2009-01-18T13:12:00.000-08:00

こんばんは,

C'est la fin du premier semestre et il faut réviser pour les pâles donc je passe voir mon blog.
わたしはあしたべんきょうします。
Mais en attendant 日本語とフランス語でみやざきのえいがをみます
[je regarde (à nouveau) les みやざき en V.O. sous-titrés français]. Je suis assez agréablement surpris, on peut en fait comprendre pas mal de chose : reconnaître les questions, les ordres, entendre les わたしは et d'autres mots courants. C'est assez encourageant.

Note du blog

2008-12-14T12:09:00.000-08:00

Faison un premier bilan du blog.

Je ne poste pas vraiment toutes les semaines. En fait ça partait pas trop mal mais ça fait deux mois que je n'ai pas écrit.
J'essaie d'utiliser ce qu'on apprend en cours sans recopier le contenue. Pour le moment on avait pas beaucoup de vocabulaire mais je devrais pouvoir commencer à écrire plus en Japonais.

Pour ce qui est de l'animation et du contenue, ce n'ai pas vraiment ça. J'ai essayer de lire les blog des 2006 mais il y a beaucoup trop de kanji. Les blog des étrangers n'en parlons pas. J'ai finalement un peu baisser les bras.

Je me met donc 2/4 parce que je l'ai quand même fait et que je passe le voir de temps en temps.

Bilan après deux mois

2008-12-14T11:41:00.000-08:00

こんばんは

Faisons un bilan de ce que nous avons appris.

Je maîtrise les かたかな et les ひらがな (enfin, il faut encore que わたしはべんきょしますときどき (de temps en temps)) et je connais de plus en plus de かんじ.

Je connais enfin une dizaine de verbes du langage courant et je peux faire des phrases.

Je comprend les publicités dans les journaux japonais et même les articles qui parle de sujets européens et qui contiennent vraiment beaucoup de katakana.

Je sais me renseigner au sujet de quelque chose, demander les horaires d'ouverture.

Je peux aussi me debrouiller dans un magasin, demander ce que je veux, combien ça coute et l'acheter.

Pour le suite, il faut que je me concentre sur l'apprentissage des kanji qui s'avère très difficile.

2008-10-15T14:17:00.000-07:00

J'ai commencer à parcourir les autres blogs.
J'ai poster sur celui de ジェレミさん d'abord. (y)
Puis je suis aller voir l'autre classe. On a plutôt de meilleurs blog non. Bon, ce n'est peut être pas sur mon blog qu'il faut écrire ça.
J'ai répondu à アルチュールさん : http://arthurnonihongo.blogspot.com/

Je ferais le reste plus tard mais pour le moment わたしはねます。

2008-10-15T13:22:00.000-07:00

Ça fait longtemps que je n'ai pas posté sur mon blog すみません.
Nous avons appris beaucoup de chose depuis en particulier la lecture de l'heure (qui heureusement fonctionnent comme en France) et surtout les premiers verbes.
Nous avons un peu parlé de conjugaison et il apparait que le japonais ne possède que deux temps. つこい, pour la première fois quelque chose de vraiment simple.

J'attends avec impatience le théâtre de demain. J'appréhende un peu la confrontation avec la réalité : on ne comprends rien à un dialogue en Japonais. Tout de même j'espère qu'un peu de culture infusera.

おやすさい。

Prénom

2008-09-21T14:05:00.000-07:00

Vendredi dernier nous avons commencer à voir les Katakana. Ça fait encore d'autres symboles à mémoriser et je ne suis pas encore tout à fait sûr de connaitre les Hiragana.

Il faut que j'écrive mon prénom en Katakana ça donne ジヨエル ce qui semble être la transposition de づよえる je n'étais pas tombé tout à fait juste en proposant ぞえる.

Évaluation

2008-09-18T15:02:00.000-07:00

こんばは,
J'ai enfin réussi à faire marche le clavier japonais. (sauf que je trouve pas le Ni de Japon, et que le ホ n'a pas de barre en bas)

J'ai rempli la grille d'évaluation de Yuka. Je me suis attribué 15 points sur 27.
Me présenter ne me pose pas de problème mais j'ai encore du mal dans l'écriture des ひらがな (est-ce que c'est comme 平仮名) à la main (au えんぴつ) mais c'est en progrès.

Il faut que je cherche si je peux écrire mon prénom avec des hiragana. Ça donnerait quelque chose comme ぞえる. En fait aucun son ne correspond vraiment.

おやすみ

Hajimemashite

2008-09-07T09:15:00.000-07:00

Hajimemashite.
Watashiwa Joël desu. Francejin desu. Polytechnique no gakusei desu.
Dôzo yoroshiku !

Voila le programme de notre premier cours. Un peu déroutant mais très amusant.
Il faut maintenant passer à l'apprentissage des Hiragana qui sera sans doute long et compliqué.